Das Buch von Mazarbul, aus welchem Gandalf in den Minen von Moria liest, ist teilweise mit den Angerthas Erebor geschrieben. Allerdings wird als Sprache nicht das Khuzdul, sondern das Westron, also das Englische verwendet. Drei Blätter dieses Buches wurden von Tolkien nachgebildet, von denen zwei in der Erebor-Schreibweise geschrieben sind.

Es wird bei den beiden Seiten jedoch kein erkennbares System verwendet. Teilweise wurde in Lautschrift, teilweise nach der englischen Rechtschreibung geschrieben.

1 We drove out orns from the great gate and guard

2 [r]oom and took the first hall: we slew many in the br

3 [i]ght sun in the dale: Floi was killed by an arr

4 ow. He slew the great chiefta[in] ............. .Floi

5 under grass near Mirrormer[e]. .............. came

6 ......................................... ken

7 e repaire[d] ................................

8 ............................................

9 We have taken the twentyfirst hall of northen

10 nd to dwell in There is g[ood] air. .................

11 ............................. that can easily be

12 watched.......... the shaft is clear ..............

13 Balin has set up his seat in the chamber of Maz

14 arbul ................ ga[th]ered ...............

15 gold.........................................

16 .............................................

17 ....... .wonderful ..... Durin's Axe. ........ .sil

18 ver helm Balin h[a]s ta[k]en them for his own

19 Balin is now lord of Moria:

     * * * * * *

20 ............ today we found truesilver ..........

21 .......................... wellforged hel[m]....

22 n. .coat m[ade] all of purest mithril. .............

23 Iin to seek for the upper armouries of the third deep

24 .... go westwards to s.............. to Hollin gate

01. We cannot get out: we cannot get out

02. they have taken the bridge and second h

03. [a]ll. Frar and Loni and Nali fell the

04. re bravely wh[ile the] rest retr....... .....

05. Ma[zarb]ul. We still ho[pe*].................

06. g: but hope u.......... n...... [O]ins p

07. arty went 5 days ago but [today] only

08. 4 returned: the pool is up to the wall

09. at Westgate: the watcher in the water too

10. k Oin - we cannot get out: the end com

11. es soon we hear drums drums in the deep

Es gibt eine Online-Version des Buches "Pictures by J.R.R. Tolkien" Hier finden sich die Original Faksimiles der drei Seiten, aus dem Buch von Mazarbul:

Seite1              Seite2

(Sollte sich beim Öffnen dieser Links ein Fenster mit Passwortabfrage öffnen: In beide Felder "tolkien" eingeben)